"graceless" in Chinese (Traditional)

• 笨拙的
• 沒有優雅的

Definition

缺少身體優雅或社交魅力；在動作、行為或舉止上笨拙或缺乏吸引力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，常見於文學用語，多指行為或舉止欠缺優雅，也可形容言語。常見用法有“graceless apology”、“graceless remark”。不適用於小型失誤，強調明顯缺乏魅力或修養。

Examples

His graceless walk made everyone notice him.

他的**笨拙**步伐讓所有人都注意到他。

The statue looked strangely graceless in the beautiful garden.

雕像在美麗的花園裡顯得格外**笨拙**。

She gave a graceless apology after being late again.

她又遲到了，做了一個**沒有誠意**的道歉。

He made a graceless comment that ruined the mood at dinner.

他說了一句**不合時宜**的話，破壞了晚餐的氣氛。

Sometimes his jokes come across as a little graceless, even if he means well.

有時他的玩笑聽起來有點**不得體**，即使本意是好的。

Their graceless exit from the stage made everyone feel awkward.

他們**笨拙**地離開舞臺，讓大家都覺得很尷尬。