"graceless" in Spanish
Definition
Falta de elegancia física o encanto social; torpe o poco atractivo en movimientos, acciones o comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Bastante formal y usado más en literatura; suele referirse a movimientos o modales sociales, no solo a la apariencia. Se escucha en frases como 'graceless remarks' (comentarios torpes) o 'graceless dancer' (bailarín torpe). No se usa para pequeños errores, sino para falta notable de encanto.
Examples
His graceless walk made everyone notice him.
Su andar **falto de gracia** hizo que todos lo miraran.
The statue looked strangely graceless in the beautiful garden.
La estatua parecía extrañamente **falto de gracia** en el hermoso jardín.
She gave a graceless apology after being late again.
Ella dio una disculpa **torpe** después de llegar tarde otra vez.
He made a graceless comment that ruined the mood at dinner.
Hizo un comentario **torpe** que arruinó el ambiente en la cena.
Sometimes his jokes come across as a little graceless, even if he means well.
A veces sus bromas parecen un poco **torpes**, aunque tenga buenas intenciones.
Their graceless exit from the stage made everyone feel awkward.
Su salida **torpe** del escenario hizo que todos se sintieran incómodos.