"grab on" in Indonesian
Definition
Segera memegang sesuatu dengan erat, biasanya untuk dukungan atau keselamatan.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal. Umumnya digunakan bersama 'to' ('grab on to'), sering dalam situasi darurat atau saat membutuhkan penopang. Berbeda dengan 'grab' yang hanya berarti mengambil sebentar; 'grab on' berarti memegang erat dan tidak melepaskan.
Examples
Grab on to the rope before you climb.
Sebelum memanjat, **berpegangan** pada tali.
Please grab on when the bus is moving.
Saat bus berjalan, silakan **berpegangan**.
He told her to grab on to his arm.
Dia menyuruhnya untuk **berpegangan** pada lengannya.
Hold on tight and grab on if you feel the boat rocking.
Pegang erat-erat dan **berpegangan** kalau terasa perahu bergoyang.
Sometimes in life, you just need to grab on and not let go.
Kadang dalam hidup, kamu cuma perlu **berpegangan** dan jangan lepas.
The child tried to grab on to his mother’s hand in the crowd.
Anak itu mencoba **berpegangan** pada tangan ibunya di kerumunan.