"grab on" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar firme e rapidamente algo e manter-se segurando, geralmente por suporte ou segurança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e geralmente usado com 'to' ('grab on to'). Aplica-se a situações de emergência ou quando precisa de suporte. Refere-se a segurar algo firmemente, diferindo de 'grab', que pode ser apenas pegar rapidamente.
Examples
Grab on to the rope before you climb.
**Agarre-se** na corda antes de subir.
Please grab on when the bus is moving.
Por favor, **segure-se** quando o ônibus estiver em movimento.
He told her to grab on to his arm.
Ele disse para ela **segurar** no braço dele.
Hold on tight and grab on if you feel the boat rocking.
Segure firme e **agarre-se** se sentir o barco balançar.
Sometimes in life, you just need to grab on and not let go.
Às vezes, na vida, você só precisa **agarrar-se** e não soltar.
The child tried to grab on to his mother’s hand in the crowd.
A criança tentou **segurar** na mão da mãe na multidão.