"grab on" in Spanish
Definition
Agarrar algo rápidamente y seguir sujetándolo con fuerza, normalmente para apoyo o seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Suele ir con 'to' ('grab on to') y se usa en situaciones de emergencia o para mantener el equilibrio. Normalmente se refiere a objetos físicos o personas. Es diferente de 'grab', que solo significa tomar algo sin necesariamente seguir sujetando.
Examples
Grab on to the rope before you climb.
**Agárrate** a la cuerda antes de subir.
Please grab on when the bus is moving.
Por favor, **agárrate** cuando el autobús esté en movimiento.
He told her to grab on to his arm.
Él le dijo que **se agarrara** de su brazo.
Hold on tight and grab on if you feel the boat rocking.
Sujétate fuerte y **agárrate** si sientes que el bote se mueve.
Sometimes in life, you just need to grab on and not let go.
A veces en la vida, solo necesitas **agarrarte** y no soltar.
The child tried to grab on to his mother’s hand in the crowd.
El niño intentó **agarrarse** de la mano de su madre en la multitud.