"good value" in Arabic

• قيمة جيدة
• صفقة جيدة

Definition

إذا كان شيء ما له 'قيمة جيدة' فهذا يعني أنه يستحق الثمن المدفوع ويقدم جودة أو كمية أو فائدة عالية مقابل سعره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'قيمة جيدة' لوصف شيء يكون سعره مناسبًا مقارنة بما يقدمه من جودة أو منفعة. يستعمل كثيرًا في التسوق أو تقييم المطاعم أو الخدمات. ليس مرادفًا تمامًا لـ 'رخيص'، فقد يكون الشيء مرتفع الثمن لكنه لا يزال ذو قيمة جيدة إذا كان يستحق ذلك.

Examples

This phone is good value for the price.

هذا الهاتف **قيمة جيدة** بالنسبة لسعره.

The lunch special is good value.

عرض الغداء **قيمة جيدة**.

These shoes are good value because they last a long time.

هذه الأحذية **قيمة جيدة** لأنها تدوم طويلاً.

I always shop here because they offer good value on electronics.

دائمًا أشتري من هنا لأن لديهم **قيمة جيدة** في الأجهزة الإلكترونية.

That hotel looks expensive, but it's actually good value for what you get.

يبدو هذا الفندق غاليًا، لكنه فعلاً **قيمة جيدة** مقابل ما تحصل عليه.

If you're looking for good value, try the local market instead of the mall.

إذا كنت تبحث عن **قيمة جيدة**، جرّب السوق المحلي بدلاً من المركز التجاري.