"good for you" in Bengali

• তোমার জন্য ভালো
• সাধুবাদ (কখনও কটাক্ষ হিসেবে)

Definition

এই বাক্যটি বলে বোঝানো হয় কিছু তোমার স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী, অথবা কাউকে শুভেচ্ছা বা সাধুবাদ জানাতে, কেউ কিছু অর্জন করলে।

Usage Notes (Bengali)

'good for you' ব্যবহার করা হয় আন্তরিকভাবে কাউকে অভিনন্দন জানাতে অথবা কখনও কটাক্ষ করতে। কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়, এবং স্বাস্থ্য নিয়ে বা 'congratulations' অর্থেও ব্যাবহার হয়।

Examples

Eating vegetables is good for you.

সবজি খাওয়া **তোমার জন্য ভালো**।

You finally finished the project! Good for you!

তুমি শেষমেশ প্রজেক্টটা শেষ করলে! **সাধুবাদ**!

Milk is good for you.

দুধ **তোমার জন্য ভালো**।

Wow, you got a promotion? Good for you!

বাহ, তুমি পদোন্নতি পেয়েছো? **সাধুবাদ**!

If running makes you happy, then it's good for you.

দৌড়ানো তোমাকে খুশি করে তবে সেটা **তোমার জন্য ভালো**।

Oh, you bought a new car? Good for you (said with a sarcastic tone).

ওহ, তুমি নতুন গাড়ি কিনেছো? **সাধুবাদ** (কটাক্ষভাব)।