"gofer" in Korean

잡일 담당자심부름꾼

Definition

상사나 동료의 부탁을 받아 심부름이나 간단한 일을 도맡아 하는 사람입니다.

비공식적이고 유머러스하게 쓰이며, 신입이나 하급 보조를 지칭할 때 사용합니다. 다소 깔보는 의미가 있을 수 있어 주의가 필요합니다.

I worked as a gofer during my summer job.

나는 여름 아르바이트 때 **잡일 담당자**로 일했다.

The gofer delivered coffee to everyone in the office.

**심부름꾼**이 사무실에 있는 모두에게 커피를 가져다줬다.

They hired a gofer to help with daily tasks.

그들은 일상적인 일을 돕기 위해 **잡일 담당자**를 고용했다.

Before I got promoted, I was basically the office gofer.

진급하기 전에는 사실상 사무실의 **잡일 담당자**였다.

Being a gofer isn't glamorous, but you learn a lot.

**심부름꾼**이 되는 건 멋지진 않지만, 많은 것을 배울 수 있다.

The director yelled, "Gofer, grab me a script!"

감독이 외쳤다. "**심부름꾼**, 대본 좀 가져와!"