"gofer" in Portuguese (PT)
Definition
Um gofer é uma pessoa cujo trabalho é fazer tarefas pequenas ou recados para outros, como ir buscar coisas, entregar mensagens ou fazer fotocópias, normalmente para pessoas de um cargo superior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e por vezes humorística para quem faz tarefas menores ou recados, geralmente por assistentes ou estagiários. Usada em escritórios, produções e afins. Pode soar depreciativo, use com cautela. Deriva do inglês 'go for'.
Examples
I worked as a gofer during my summer job.
Trabalhei como **faz-tudo** no meu emprego de verão.
The gofer delivered coffee to everyone in the office.
O **faz-tudo** levou café para toda a gente no escritório.
They hired a gofer to help with daily tasks.
Contrataram um **faz-tudo** para ajudar nas tarefas diárias.
Before I got promoted, I was basically the office gofer.
Antes de ser promovido, eu era praticamente o **faz-tudo** do escritório.
Being a gofer isn't glamorous, but you learn a lot.
Ser **faz-tudo** não é glamoroso, mas aprende-se muito.
The director yelled, "Gofer, grab me a script!"
O diretor gritou: "**Faz-tudo**, traz-me um guião!"