"gofer" in Portuguese (BR)
Definition
Um gofer é uma pessoa cujo trabalho é fazer tarefas pequenas ou recados para outros, como buscar coisas, entregar mensagens ou fazer cópias, normalmente para pessoas de posição superior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada de modo humorístico para assistentes ou estagiários de hierarquia baixa. Comum em escritórios e ambientes de produção. Pode soar depreciativo, então use com cuidado. Vem de 'go for' em inglês.
Examples
I worked as a gofer during my summer job.
Trabalhei como **faz-tudo** no meu emprego de verão.
The gofer delivered coffee to everyone in the office.
O **faz-tudo** levou café para todos no escritório.
They hired a gofer to help with daily tasks.
Eles contrataram um **faz-tudo** para ajudar nas tarefas do dia a dia.
Before I got promoted, I was basically the office gofer.
Antes de ser promovido, eu era basicamente o **faz-tudo** do escritório.
Being a gofer isn't glamorous, but you learn a lot.
Ser **faz-tudo** não é glamoroso, mas você aprende muito.
The director yelled, "Gofer, grab me a script!"
O diretor gritou: "**Faz-tudo**, pega um roteiro pra mim!"