"goes without saying" in Korean

말할 필요도 없다

Definition

너무나 당연해서 굳이 언급할 필요가 없는 사실을 말할 때 사용합니다.

'말할 필요도 없다'는 표현은 주로 문장 앞부분에 오며, 공식적·비공식적인 상황 모두에서 사용됩니다. 실제로 아무 말도 하지 않는다는 뜻이 아니라 너무나 당연한 사실을 강조할 때 씁니다.

It goes without saying that we must respect our parents.

**말할 필요도 없다** 우리 부모님을 존경해야 한다.

It goes without saying that drinking water is important.

**말할 필요도 없다**, 물을 마시는 것이 중요하다.

It goes without saying that you should do your homework.

**말할 필요도 없다**, 너는 숙제를 해야 한다.

It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.

**말할 필요도 없다**, 그래도 말할게—도와줘서 고마워.

It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.

**말할 필요도 없다**, 모두가 폭풍 동안 안전하길 바란다.

It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.

**말할 필요도 없다**, 만약 제품이 손상되었다면 환불받을 수 있다.