"goes without saying" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo es tan obvio o conocido que no hace falta mencionarlo.
Usage Notes (Spanish)
Frase hecha, suele usarse al inicio: 'Por supuesto, ...' o 'Está claro que...'. Puede emplearse en situaciones formales o informales. No es literal: no significa que no se diga nada.
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**No hace falta decirlo** que debemos respetar a nuestros padres.
It goes without saying that drinking water is important.
**Está claro** que beber agua es importante.
It goes without saying that you should do your homework.
**No hace falta decirlo** que debes hacer tu tarea.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**Está claro**, pero igual lo diré: gracias por toda tu ayuda.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**No hace falta decirlo** que todos quieren estar seguros durante la tormenta.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**Está claro** que recibirás un reembolso si el producto está dañado.