"goes without saying" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que algo é tão óbvio ou conhecido que nem precisa ser dito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão fixa, geralmente aparece no início: 'É óbvio que...' ou 'Nem precisa dizer que...'. Pode ser usada em contextos formais ou informais. Não use literalmente para silêncio.
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**É óbvio** que devemos respeitar nossos pais.
It goes without saying that drinking water is important.
**Nem precisa dizer** que beber água é importante.
It goes without saying that you should do your homework.
**É óbvio** que você deve fazer seu dever de casa.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**Nem precisa dizer**, mas mesmo assim vou falar: obrigado por toda sua ajuda.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**É óbvio** que todos querem ficar seguros durante a tempestade.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**Nem precisa dizer** que você recebe reembolso se o produto estiver com defeito.