"goes without saying" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang begitu jelas atau sudah diketahui semua orang sehingga tidak perlu diucapkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Tidak perlu dikatakan bahwa...' biasa dipakai di awal kalimat, baik dalam situasi formal maupun informal. Jangan gunakan secara harfiah untuk maksud benar-benar diam.
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**Tidak perlu dikatakan** bahwa kita harus menghormati orang tua kita.
It goes without saying that drinking water is important.
**Tidak perlu dikatakan** bahwa minum air itu penting.
It goes without saying that you should do your homework.
**Tidak perlu dikatakan** bahwa kamu harus mengerjakan PR-mu.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**Tidak perlu dikatakan**, tapi akan kukatakan juga—terima kasih atas semua bantuanmu.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**Tidak perlu dikatakan** bahwa semua orang ingin tetap aman saat badai.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**Tidak perlu dikatakan** bahwa Anda akan mendapatkan pengembalian dana jika produknya rusak.