"gobble up" in Spanish
Definition
Comer algo rápidamente y en grandes cantidades, normalmente de forma glotona. También se usa para referirse a absorber o apoderarse completamente de algo, como una empresa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo juguetona. Se usa para personas o animales que comen rápido o de manera glotona, y en sentido figurado, para empresas o recursos absorbidos por completo. Común en cuentos infantiles para animales.
Examples
The new app is gobbling up all my phone’s memory.
La nueva aplicación está **consumiendo** toda la memoria de mi teléfono.
Small bookstores keep getting gobbled up by big chains.
Las pequeñas librerías siguen siendo **absorbidas** por las grandes cadenas.
The hungry boy gobbled up his sandwich.
El niño hambriento **devoró** su sándwich.
The cat gobbled up all the fish.
El gato **devoró** todo el pescado.
The big company gobbled up its smaller competitor.
La gran empresa **absorbió** a su competidor más pequeño.
Wow, you gobbled up that pizza in no time!
¡Guau, **te comiste** esa pizza en un instante!