"gobble up" in Chinese (Simplified)

• 狼吞虎咽
• 吞并（公司）

Definition

以贪婪的方式快速大量地吃掉某物。也可以指完全吞并或吸收，如吞并一家公司。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、略带趣味的表达，常形容人或动物吃得很快也常用来比喻公司或资源被完全吞并。儿童故事里常见。类似于“狼吞虎咽”，但更口语化。

Examples

The new app is gobbling up all my phone’s memory.

这个新应用**占用了**我手机所有的内存。

Small bookstores keep getting gobbled up by big chains.

小型书店不断被大型连锁店**吞并**。

The hungry boy gobbled up his sandwich.

那个饿男孩把三明治**狼吞虎咽**地吃完了。

The cat gobbled up all the fish.

猫把所有的鱼都**狼吞虎咽**地吃光了。

The big company gobbled up its smaller competitor.

大公司**吞并**了较小的竞争对手。

Wow, you gobbled up that pizza in no time!

哇，你一会儿就把披萨**吃光了**！