"gobble up" in Portuguese (PT)
Definition
Comer algo rapidamente e em grande quantidade, normalmente de forma gulosa. Também é usado quando uma empresa é completamente absorvida por outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma divertida. Utiliza-se para comer rápido ou avidamente e também para falar de empresas que são absorvidas completamente por outras.
Examples
The new app is gobbling up all my phone’s memory.
A nova aplicação está **a consumir** toda a memória do meu telemóvel.
Small bookstores keep getting gobbled up by big chains.
As pequenas livrarias continuam a ser **absorvidas** pelas grandes cadeias.
The hungry boy gobbled up his sandwich.
O rapaz esfomeado **devorou** a sua sandes.
The cat gobbled up all the fish.
O gato **devorou** todo o peixe.
The big company gobbled up its smaller competitor.
A grande empresa **absorveu** a concorrente mais pequena.
Wow, you gobbled up that pizza in no time!
Uau, **devoraste** essa pizza num instante!