"go wild" in Japanese

• 大はしゃぎする
• 興奮する

Definition

とても興奮したり感情的になって、時には自分を抑えられなくなること。楽しい場や予想外の行動をする時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使う表現。パーティーやイベントでよく使われ、「let's go wild!」は「思い切り楽しもう」の意味。状況により良い意味や無茶な意味がある。

Examples

The children go wild when they see the ice cream truck.

アイスクリームトラックを見つけると、子どもたちは**大はしゃぎする**。

Fans go wild when their team scores a goal.

チームがゴールを決めると、ファンは**大はしゃぎする**。

Everyone went wild at the party last night.

昨夜のパーティーではみんなが**大はしゃぎした**。

My dog goes wild every time I come home from work.

私が仕事から帰ると、うちの犬はいつも**大はしゃぎする**。

When the sale started, shoppers went wild grabbing everything they could.

セールが始まると、買い物客たちは何でも手に入れようと**大はしゃぎした**。

Let's just go wild tonight and have some fun!

今夜は思いっきり**大はしゃぎしよう**、楽しもう！