"go wild" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar muito entusiasmado ou perder o controlo do comportamento; também pode significar agir de forma louca ou excêntrica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em festas, eventos ou para reações entusiasmadas. Pode ter conotação positiva (diversão) ou negativa (perda de controlo). Frequente com grupos, crianças ou 'vamos enlouquecer!'.
Examples
The children go wild when they see the ice cream truck.
As crianças **ficam selvagens** quando veem a carrinha dos gelados.
Fans go wild when their team scores a goal.
Os adeptos **entusiasmam-se muito** quando a sua equipa marca um golo.
Everyone went wild at the party last night.
Todos **ficaram selvagens** na festa de ontem à noite.
My dog goes wild every time I come home from work.
O meu cão **fica selvagem** sempre que chego a casa do trabalho.
When the sale started, shoppers went wild grabbing everything they could.
Quando começou a promoção, os clientes **ficaram loucos** e pegaram tudo o que conseguiram.
Let's just go wild tonight and have some fun!
Vamos **enlouquecer** esta noite e divertir-nos!