"go up" in Arabic

• يصعد
• يزداد

Definition

الانتقال أو السفر إلى مكان أعلى، أو الزيادة في الكمية أو الحجم أو القيمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للانتقال مكانياً (درج، مصعد) أو مجازياً (ارتفاع الأسعار أو الحرارة). شائع في اللغة اليومية، ويُفضل استخدام 'يزداد' في اللغة الرسمية. غالباً يأتي مع 'أسعار'، 'درج'، 'أرقام'. ويمكن أن تعني 'go up to' التقرب من شخص.

Examples

Please go up to the second floor.

من فضلك **اصعد** إلى الطابق الثاني.

The prices always go up before the holidays.

الأسعار دائماً **تزداد** قبل الأعياد.

The balloon will go up into the sky.

سيرتفع البالون **إلى** السماء.

Have rent prices really gone up that much this year?

هل فعلاً أسعار الإيجار **زادت** كل هذا العام؟

She went up to him and asked for help.

**اقتربت** منه وطلبت المساعدة.

Turn left and go up the hill—you can't miss it.

انعطف إلى اليسار و**اصعد** التلة—لن تضيع.