"go up" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou viajar para um lugar mais alto, ou aumentar em quantidade, tamanho ou valor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para subir fisicamente (escadas, elevador) ou para expressar aumento (preços, temperatura). Informal, em contextos formais 'aumentar' ou 'elevar' são mais comuns. Freqüente com 'preço', 'escada', 'número'. 'Go up to' pode significar 'chegar até alguém'.
Examples
Please go up to the second floor.
Por favor, **suba** para o segundo andar.
The prices always go up before the holidays.
Os preços sempre **aumentam** antes dos feriados.
The balloon will go up into the sky.
O balão vai **subir** para o céu.
Have rent prices really gone up that much this year?
Os aluguéis realmente **aumentaram** tanto este ano?
She went up to him and asked for help.
Ela **foi até** ele e pediu ajuda.
Turn left and go up the hill—you can't miss it.
Vire à esquerda e **suba** a colina—não tem erro.