"go up" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou viajar para um lugar mais alto, ou aumentar em quantidade, tamanho ou valor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para subir fisicamente (escadas, elevador) ou para aumento (preços, temperatura). Informal; prefira 'aumentar' ou 'ascender' em contextos formais. Combina com 'preço', 'escada', 'número'. 'Go up to' pode ser 'aproximar-se de alguém'.
Examples
Please go up to the second floor.
Por favor, **suba** ao segundo andar.
The prices always go up before the holidays.
Os preços **aumentam** sempre antes dos feriados.
The balloon will go up into the sky.
O balão vai **subir** para o céu.
Have rent prices really gone up that much this year?
As rendas realmente **aumentaram** tanto este ano?
She went up to him and asked for help.
Ela **foi ter com** ele e pediu ajuda.
Turn left and go up the hill—you can't miss it.
Vira à esquerda e **sobe** a colina—não tem como falhar.