"go through the mill" in Bengali

• ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাওয়া
• চরম কষ্ট দেখা

Definition

যখন কেউ খুব কঠিন, চাপপূর্ণ বা যন্ত্রণাদায়ক পরিস্থিতির মধ্যে পড়ে এবং অনেক কষ্ট বা সমস্যার সম্মুখীন হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয় এবং মূলত বড় কষ্টের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত। 'has gone through the mill' বা 'been through the mill' বলতে কারো জীবন সংগ্রামের কথা বোঝায়। ছোট সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She really went through the mill during her divorce.

তার ডিভোর্সের সময় সে সত্যিই **ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে গেছে**।

After the accident, he went through the mill to recover.

দুর্ঘটনার পর, সে সুস্থ হতে **ভয়ানক কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল**।

Many small businesses go through the mill in their first year.

বেশিরভাগ ছোট ব্যবসা তাদের প্রথম বছরেই **ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যায়**।

You can tell she's been through the mill—she’s got a lot of strength and wisdom now.

তুমি বুঝতে পারবে সে **ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে গেছে**—তাঁর মাঝে এখন অনেক শক্তি ও প্রজ্ঞা আছে।

I thought my exams were tough, but my friend really went through the mill last semester.

আমি ভেবেছিলাম আমার পরীক্ষাগুলো কঠিন ছিল, কিন্তু আমার বন্ধুটি আসলে গত সেমিস্টারে **ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছে**।

Don't judge him too harshly—he's gone through the mill lately with his family problems.

তাকে খুব কঠিনভাবে বিচার করো না—সে সাম্প্রতিক পারিবারিক সমস্যায় **ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে গেছে**।