"go through hell" in Russian

пройти через адпережить сущий ад

Definition

Когда человек переживает очень тяжёлое, болезненное или стрессовое время.

Оборот неформальный, подчёркивает чрезвычайные трудности и страдания. Не используется в официальной речи.

She went through hell during her illness.

Во время болезни она **пережила сущий ад**.

After the accident, he went through hell to recover.

После аварии ему пришлось **пройти через ад**, чтобы восстановиться.

They went through hell during the war.

Они **прошли через ад** во время войны.

Honestly, I went through hell before finding this job.

Честно говоря, я **прошёл через ад**, прежде чем найти эту работу.

You can tell by his face he went through hell last year.

По его лицу видно, что он в прошлом году **прошёл через ад**.

We went through hell getting this project finished on time.

Чтобы закончить этот проект вовремя, мы **прошли через ад**.