"go through hell" in Spanish
Definition
Experimentar un momento muy difícil, doloroso o estresante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que enfatiza sufrimiento extremo. Se usa para hablar de dificultades emocionales, físicas o mentales. Similar a 'tener un momento difícil'. No es literal, y se evita en textos muy formales.
Examples
She went through hell during her illness.
Ella **pasó por un infierno** durante su enfermedad.
After the accident, he went through hell to recover.
Después del accidente, él **pasó por un infierno** para recuperarse.
They went through hell during the war.
Ellos **pasaron por un infierno** durante la guerra.
Honestly, I went through hell before finding this job.
Sinceramente, **pasé por un infierno** antes de encontrar este trabajo.
You can tell by his face he went through hell last year.
Se nota en su cara que **pasó por un infierno** el año pasado.
We went through hell getting this project finished on time.
**Pasamos por un infierno** para terminar este proyecto a tiempo.