"go through hell" in Portuguese (BR)
Definition
Passar por um período muito difícil, doloroso ou estressante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para sofrimento intenso. Usada para descrever dificuldades emocionais, físicas ou mentais. Equivale a 'ter um momento difícil' e não é literal. Evite em contextos formais.
Examples
She went through hell during her illness.
Ela **passou por um inferno** durante a doença.
After the accident, he went through hell to recover.
Depois do acidente, ele **passou por um inferno** para se recuperar.
They went through hell during the war.
Eles **passaram por um inferno** durante a guerra.
Honestly, I went through hell before finding this job.
Sinceramente, **passei por um inferno** antes de encontrar este emprego.
You can tell by his face he went through hell last year.
Dá para ver no rosto dele que ele **passou por um inferno** no ano passado.
We went through hell getting this project finished on time.
**Passamos por um inferno** para concluir este projeto no prazo.