"go through hell" in Japanese

• 地獄を味わう
• 地獄のような経験をする

Definition

とても苦しい、つらい、ストレスの多い時期を経験すること。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで、大変な困難や痛みを強調します。実際の地獄ではなく、比喩的な意味で使われます。

Examples

She went through hell during her illness.

彼女は病気の間、**地獄のような経験をした**。

After the accident, he went through hell to recover.

事故のあと、彼は回復するまで**地獄を味わった**。

They went through hell during the war.

彼らは戦争中に**地獄を味わった**。

Honestly, I went through hell before finding this job.

正直に言うと、この仕事を見つける前に私は**地獄を経験した**。

You can tell by his face he went through hell last year.

顔を見れば、彼が去年**地獄を味わった**ことがわかる。

We went through hell getting this project finished on time.

このプロジェクトを期限までに終わらせるために、私たちは**地獄を経験した**。