"go over big" in Korean

큰 호응을 얻다인기를 끌다

Definition

어떤 일이 사람들 사이에서 매우 성공적이거나 인기를 얻을 때 주로 사회적이나 엔터테인먼트 상황에서 사용됨.

비공식적인 표현이며, 공연, 아이디어, 농담 등이 인기가 많았을 때 주로 사용됨. 실질적인 크기가 아닌 반응과 인기에 초점.

His joke went over big with the audience.

그의 농담은 관객들에게 **큰 호응을 얻었다**.

The new app went over big at the tech fair.

새 앱이 테크 박람회에서 **큰 호응을 얻었다**.

The party idea went over big with everyone.

파티 아이디어가 모두에게 **인기를 끌었다**.

I wasn't sure if my presentation would go over big, but people loved it.

내 발표가 **큰 호응을 얻다** 싶지 않았지만, 사람들은 정말 좋아했다.

Chocolate cake always goes over big at our office parties.

초콜릿 케이크는 우리 사무실 파티에서 항상 **큰 호응을 얻는다**.

If you want your idea to go over big, keep it simple and fun.

네 아이디어가 **큰 호응을 얻다** 원한다면, 단순하고 재미있게 만들어봐.