"go over big" in Portuguese (BR)
Definition
Ser muito bem-sucedido ou popular com as pessoas, especialmente em contextos sociais ou de entretenimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para descrever como uma apresentação, piada ou ideia é recebida pelas pessoas. Normalmente aparece como 'go over big with' ou 'go over big at'. Não se refere ao tamanho físico, mas ao impacto ou popularidade. Pode ser confundido com 'go down well'.
Examples
His joke went over big with the audience.
A piada dele **fez muito sucesso** com o público.
The new app went over big at the tech fair.
O novo aplicativo **fez muito sucesso** na feira de tecnologia.
The party idea went over big with everyone.
A ideia da festa **agradou muito** a todos.
I wasn't sure if my presentation would go over big, but people loved it.
Eu não tinha certeza se minha apresentação **faria muito sucesso**, mas as pessoas adoraram.
Chocolate cake always goes over big at our office parties.
Bolo de chocolate sempre **faz muito sucesso** nas festas do escritório.
If you want your idea to go over big, keep it simple and fun.
Se você quer que sua ideia **faça muito sucesso**, mantenha-a simples e divertida.