"go out" in Bengali

• বের হওয়া
• বাইরে যাওয়া (মিলতে দেখা বা অনুষ্ঠান করতে)
• নিভে যাওয়া (আলো বা আগুন)

Definition

কাউকে দেখা, বন্ধুদের সঙ্গে সময় কাটানো বা কোনো প্রয়োজনে নিজের বাড়ি বা জায়গা ছেড়ে যাওয়া বোঝায়। আবার কোনো আলো বা আগুন থেমে যাওয়া, নিভে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে অবসর, বন্ধুদের সঙ্গে, বা ডেট করার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। অসাধারণ আলাপে আলো বা আগুন নিজে থেকে নিভে যাওয়ার জন্যও ব্যবহৃত হয়। 'go outside' মানে শুধু বাইরে যাওয়া; কিন্তু 'go out' মানে নানা সমাজিক উদ্দেশ্যে।

Examples

I want to go out tonight with my friends.

আমি আজ রাতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে **বের হতে** চাই।

The lights go out when there is a storm.

ঝড় হলে আলোগুলো **নিভে যায়**।

We usually go out for dinner on Saturdays.

আমরা সাধারণত শনিবারে **ডিনারের জন্য বের হই**।

If you leave candles burning, they might go out by themselves.

যদি মোমবাতিগুলো জ্বালিয়ে রাখো, ওগুলো নিজের থেকে **নিভে যেতে** পারে।

Let’s go out somewhere fun this weekend!

এ সপ্তাহান্তে চল কোথাও মজার জায়গায় **বের হই**!

He asked me if I wanted to go out with him on Friday.

সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, আমি কি তার সঙ্গে শুক্রবার রাতে **বের হতে** চাই।