"go nowhere" in Chinese (Traditional)

• 毫無進展
• 沒有結果

Definition

指沒有任何進展，無法取得成果，尤其是在努力時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示計劃、討論、關係等毫無進展。屬於比喻用法，不是真的不前往地方，常帶有無奈或失望的語氣。

Examples

I feel like this project will go nowhere if we don't work together.

我覺得如果我們不同心協力，這個項目會**毫無進展**。

The conversation started well but soon began to go nowhere.

談話一開始很順利，但很快就**沒有結果**。

If you don't change your attitude, you'll go nowhere in life.

如果你不改變態度，你在生活中也會**毫無進展**。

We tried to fix the problem all day, but we just went nowhere.

我們一天都在試圖解決問題，結果還是**毫無進展**。

Honestly, this job is going nowhere—I need something new.

說真的，這份工作**沒有前途**——我需要點新東西。

All their meetings go nowhere because no one makes decisions.

他們所有的會議都**毫無進展**，因為沒有人做決定。