"go nowhere" in Portuguese (PT)
Definition
Não progredir ou não atingir resultados, especialmente ao tentar ou trabalhar para algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado informalmente para situações, projetos ou conversas em que não há progresso. Refere-se ao avanço simbólico, não físico. Expressa frustração por falta de resultados: 'Isto não vai a lado nenhum.'
Examples
I feel like this project will go nowhere if we don't work together.
Sinto que este projeto **não vai a lado nenhum** se não trabalharmos juntos.
The conversation started well but soon began to go nowhere.
A conversa começou bem, mas logo **não foi a lado nenhum**.
If you don't change your attitude, you'll go nowhere in life.
Se não mudares de atitude, **não vais a lado nenhum** na vida.
We tried to fix the problem all day, but we just went nowhere.
Tentámos resolver o problema o dia inteiro, mas simplesmente **não conseguimos nada**.
Honestly, this job is going nowhere—I need something new.
Honestamente, este emprego **não está a ir a lado nenhum**—preciso de algo novo.
All their meetings go nowhere because no one makes decisions.
Todas as reuniões deles **não vão a lado nenhum** porque ninguém toma decisões.