"go nowhere" in Spanish
Definition
No avanzar ni lograr resultados, especialmente al intentar o trabajar hacia algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos informales para indicar situaciones, proyectos o relaciones que no avanzan. No se refiere a un lugar físico, sino al progreso. Es común expresar frustración: 'Esta conversación no va a ninguna parte.'
Examples
I feel like this project will go nowhere if we don't work together.
Siento que este proyecto no va a **llegar a ninguna parte** si no trabajamos juntos.
The conversation started well but soon began to go nowhere.
La conversación empezó bien pero pronto comenzó a **no llegar a ninguna parte**.
If you don't change your attitude, you'll go nowhere in life.
Si no cambias tu actitud, **no llegarás a ninguna parte** en la vida.
We tried to fix the problem all day, but we just went nowhere.
Intentamos resolver el problema todo el día, pero simplemente **no logramos nada**.
Honestly, this job is going nowhere—I need something new.
La verdad, este trabajo **no va a ninguna parte**; necesito algo nuevo.
All their meetings go nowhere because no one makes decisions.
Todas sus reuniones **no llegan a ninguna parte** porque nadie toma decisiones.