"go nowhere" in Arabic

• لا يذهب إلى أي مكان
• لا يتقدم

Definition

عدم إحراز أي تقدم أو فشل في تحقيق نتائج، خاصة عند المحاولة أو العمل من أجل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية لوصف المشاريع أو العلاقات أو النقاشات التي تتوقف أو لا تتقدم. إنه تعبير مجازي يشير إلى التقدم وليس إلى الانتقال الفعلي.

Examples

I feel like this project will go nowhere if we don't work together.

أشعر أن هذا المشروع **لا يذهب إلى أي مكان** إذا لم نعمل معًا.

The conversation started well but soon began to go nowhere.

بدأت المحادثة بشكل جيد لكنها سرعان ما **لم تتقدم**.

If you don't change your attitude, you'll go nowhere in life.

إذا لم تغير موقفك، **لن تتقدم** في حياتك.

We tried to fix the problem all day, but we just went nowhere.

حاولنا حل المشكلة طوال اليوم، لكننا **لم نحقق أي شيء**.

Honestly, this job is going nowhere—I need something new.

بصراحة، هذه الوظيفة **لا تتقدم إلى أي مكان**—أحتاج لشيء جديد.

All their meetings go nowhere because no one makes decisions.

جميع اجتماعاتهم **لا تحقق أي تقدم** لأن لا أحد يتخذ قرارات.