"go halves" in Chinese (Traditional)

• 均分
• 各付一半

Definition

指兩個人平分費用，每人各付一半。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英式英語口語，通常指兩人平分費用，特別是吃飯時。多於兩人可用 'split the bill'。常接 'on'（如 'go halves on the pizza'）。

Examples

Let's go halves on the cake.

我們**均分**這個蛋糕吧。

Do you want to go halves on the taxi fare?

你想和我**各付一半**計程車費嗎？

We always go halves when we eat out.

我們外出吃飯總是**均分**帳單。

"It's expensive." "No worries, we'll go halves."

「很貴。」「沒關係，我們**各付一半**。」

If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.

如果我們**均分**房租，對我們兩個都負擔得起。

We can order a large pizza and just go halves.

我們可以點一個大披薩，然後**均分**。