"go halves" in Arabic

• نتقاسم بالتساوي

Definition

مشاركة تكلفة شيء ما بالتساوي بين شخصين؛ كل شخص يدفع نصف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية، يستخدم عند تقاسم الفاتورة بين شخصين خاصة في المطاعم. لمجموعة استخدم 'split the bill'. غالباً ما يأتي بعده 'on' ('go halves on the pizza').

Examples

Let's go halves on the cake.

هيا **نتقاسم بالتساوي** الكعكة.

Do you want to go halves on the taxi fare?

هل تريد أن **نتقاسم بالتساوي** أجرة التاكسي؟

We always go halves when we eat out.

دائمًا **نتقاسم بالتساوي** عندما نخرج للأكل.

"It's expensive." "No worries, we'll go halves."

"إنه مكلف." "لا تقلق، سوف **نتقاسم بالتساوي**."

If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.

إذا **نتقاسم بالتساوي** الإيجار، سيكون مناسبًا لكلينا.

We can order a large pizza and just go halves.

يمكننا طلب بيتزا كبيرة و**نتقاسمها بالتساوي**.