"go great guns" in Arabic

يسير بشكل رائعيحقق نجاحاً كبيراً

Definition

النجاح بشكل كبير أو تحقيق نتائج ممتازة، خاصة بسرعة أو بشكل غير متوقع.

تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. يُستخدم غالباً للأعمال أو المشاريع الناجحة بسرعة، وليس للأشخاص مباشرةً.

The restaurant has been going great guns since it opened.

منذ الافتتاح، والمطعم **يسير بشكل رائع**.

Their new app is going great guns in the market.

تطبيقهم الجديد **يحقق نجاحاً كبيراً** في السوق.

Our team is going great guns this season.

فريقنا هذا الموسم **يحقق نجاحاً رائعاً**.

Sales are going great guns—much better than we hoped for!

المبيعات **تسير بشكل رائع** — أفضل بكثير مما توقعنا!

They started small but soon were going great guns with international orders coming in.

بدأوا بمشروع صغير ولكن سرعان ما **أصبحوا في نجاح كبير** مع وصول الطلبات الدولية.

Don’t worry about the project—it’s going great guns so far.

لا تقلق بشأن المشروع—حتى الآن **يسير بشكل رائع**.