"go great guns" in Portuguese (BR)
Definition
Ter muito sucesso ou alcançar grandes resultados, geralmente de forma rápida ou surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum na Inglaterra e Austrália, usada para negócios, projetos ou grupos que estão tendo grande sucesso. Não se emprega literalmente para pessoas individuais, mas sim para o desempenho delas em uma atividade.
Examples
The restaurant has been going great guns since it opened.
O restaurante está **indo muito bem** desde que abriu.
Their new app is going great guns in the market.
O novo aplicativo deles está **indo muito bem** no mercado.
Our team is going great guns this season.
Nosso time está **indo muito bem** nesta temporada.
Sales are going great guns—much better than we hoped for!
As vendas estão **indo muito bem** — muito melhor do que esperávamos!
They started small but soon were going great guns with international orders coming in.
Começaram pequenos, mas logo estavam **indo muito bem** com pedidos internacionais chegando.
Don’t worry about the project—it’s going great guns so far.
Não se preocupe com o projeto—**está indo muito bem** até agora.