"go forward with" in Spanish
Definition
Comenzar o continuar haciendo algo, especialmente después de tomar una decisión, incluso si hay dificultades o dudas.
Usage Notes (Spanish)
La frase es neutra y se usa tanto formal como informalmente, sobre todo para planes, proyectos o decisiones. 'Go forward with' resalta el compromiso a pesar de dudas u obstáculos. Es común con sustantivos: 'go forward with the plan', 'go forward with changes'. No es igual que solo 'go forward' (avanzar físicamente).
Examples
We will go forward with the plan despite the risks.
The company decided to go forward with the new project.
La empresa decidió **seguir adelante con** el nuevo proyecto.
Even after many delays, they chose to go forward with construction.
Incluso después de muchos retrasos, eligieron **seguir adelante con** la construcción.
After some debate, we decided to go forward with hiring more staff.
Después de debatir, decidimos **seguir adelante con** la contratación de más personal.
Let’s go forward with the launch and fix the problems as we go.
Sigamos **adelante con** el lanzamiento y solucionemos los problemas sobre la marcha.
Are you sure you want to go forward with this decision?
¿Estás seguro de que quieres **seguir adelante con** esta decisión?