"go forward with" in Portuguese (BR)
Definition
Começar ou continuar fazendo algo, especialmente depois de decidir, mesmo que existam dificuldades ou hesitação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é neutra e pode ser usada em contextos formais e informais, principalmente para planos, projetos ou decisões. 'Go forward with' enfatiza o compromisso mesmo diante de dúvidas ou dificuldades. Usado com substantivos: 'go forward with the plan'. Não confundir com 'go forward' (andar para frente fisicamente).
Examples
We will go forward with the plan despite the risks.
The company decided to go forward with the new project.
A empresa decidiu **prosseguir com** o novo projeto.
Even after many delays, they chose to go forward with construction.
Mesmo após muitos atrasos, eles optaram por **prosseguir com** a construção.
After some debate, we decided to go forward with hiring more staff.
Depois de alguma discussão, decidimos **prosseguir com** a contratação de mais funcionários.
Let’s go forward with the launch and fix the problems as we go.
Vamos **prosseguir com** o lançamento e corrigir os problemas ao longo do caminho.
Are you sure you want to go forward with this decision?
Você tem certeza que quer **prosseguir com** essa decisão?