"go forward with" in Japanese

進める実行に移す

Definition

何かを始めたり続けたりすること。特に決断した後、たとえ困難や迷いがあっても行動に移すこと。

ビジネスや日常会話で使われる表現。『go forward with the plan』のような形で、具体的な計画やプロジェクト、決定などと共に使う。物理的な前進とは別。

We will go forward with the plan despite the risks.

リスクがあっても私たちは計画を**進めます**。

The company decided to go forward with the new project.

会社は新しいプロジェクトを**進める**ことに決めました。

Even after many delays, they chose to go forward with construction.

何度も遅れた後でも彼らは工事を**進めること**を選びました。

After some debate, we decided to go forward with hiring more staff.

少し議論した後、私たちは新しいスタッフを採用することを**進めること**にしました。

Let’s go forward with the launch and fix the problems as we go.

まずは**ローンチを進めて**、問題は後で解決しましょう。

Are you sure you want to go forward with this decision?

本当にこの決定を**進めて**もいいのですか？