"go for" in Russian

выбратьпопробоватьстремиться (к чему-то)пойти за

Definition

Что-то выбрать, попытаться это получить или достичь; также может значить отправиться за чем-то.

Фраза неформальная, часто употребляется в повседневной речи: 'go for a walk' — прогуляться, 'go for it' — дерзай. Не путать с буквальным 'идти'.

I will go for the blue shirt.

Я **выберу** синюю рубашку.

Let's go for a walk after lunch.

Давай **прогуляемся** после обеда.

He decided to go for the job in London.

Он решил **попробовать** получить работу в Лондоне.

If you want something, just go for it!

Если ты чего-то хочешь, просто **действуй**!

We could go for pizza tonight if you'd like.

Если хочешь, мы можем сегодня **пойти за пиццей**.

She’s really going to go for the gold this year.

В этом году она действительно будет **стремиться к золоту**.