"go for" in Spanish
Definition
Elegir algo, intentar lograrlo o tratar de conseguirlo. También puede significar salir a buscar algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común. Suele usarse en frases como 'go for a walk' (salir a caminar), 'go for it' (¡inténtalo!) o 'go for the gold' (apunta a lo mejor). Puede indicar elegir o intentar algo.
Examples
I will go for the blue shirt.
Voy a **optar por** la camisa azul.
Let's go for a walk after lunch.
Vamos a **salir a caminar** después del almuerzo.
He decided to go for the job in London.
Él decidió **postularse para** el trabajo en Londres.
If you want something, just go for it!
¡Si quieres algo, simplemente **inténtalo**!
We could go for pizza tonight if you'd like.
Podríamos **optar por** pizza esta noche si quieres.
She’s really going to go for the gold this year.
Ella realmente va a **apuntar a lo mejor** este año.