"go for broke" in Korean

올인하다모든 걸 걸다

Definition

큰 성공을 위해 모든 것을 걸고 도전하는 것. 성공하거나 전부를 잃을 수 있는 상황에서 씀.

주로 큰결정, 사업, 스포츠에서 모든 위험을 감수할 때 씀. 사소한 선택에는 사용하지 않음.

He decided to go for broke and invest all his money in the new business.

그는 모든 돈을 신사업에 투자하며 **올인하기로** 결심했다.

If you want to win, you sometimes have to go for broke.

이기고 싶다면 가끔은 **모든 걸 걸어야** 한다.

At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.

경기 마지막에 우리 팀은 **올인하여** 공격하기로 했다.

We only have one chance—let's go for broke!

우리에게 기회는 한 번 뿐이야—**모든 걸 걸자!**

Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.

안전하게 하느니, 그녀는 마지막 시험에서 **모든 것을 걸기로** 했다.

I'm going to go for broke and ask for the promotion today.

오늘 나는 **모든 걸 걸고** 승진 요청을 할 거야.