"go for broke" in Portuguese (BR)
Definition
Arriscar tudo para tentar conseguir algo grande, mesmo que signifique perder tudo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando se arrisca tudo em uma situação importante. Muito comum em esportes, negócios ou momentos decisivos. Não é usada para pequenas decisões.
Examples
He decided to go for broke and invest all his money in the new business.
Ele decidiu **ir com tudo** e investir todo o seu dinheiro no novo negócio.
If you want to win, you sometimes have to go for broke.
Se você quer ganhar, às vezes precisa **ir com tudo**.
At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.
No final do jogo, nosso time decidiu **ir com tudo** e atacar.
We only have one chance—let's go for broke!
Só temos uma chance—vamos **com tudo**!
Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.
Ao invés de jogar pelo seguro, ela resolveu **ir com tudo** na prova final.
I'm going to go for broke and ask for the promotion today.
Vou **ir com tudo** e pedir a promoção hoje.