"go for broke" in Spanish
Definition
Arriesgarlo todo para intentar conseguir algo grande, aunque signifique perderlo todo.
Usage Notes (Spanish)
Es coloquial y se usa cuando alguien arriesga todo por una meta grande. Se escucha mucho en deportes, negocios o situaciones en las que se toma una decisión valiente. No se usa para cosas pequeñas.
Examples
He decided to go for broke and invest all his money in the new business.
Él decidió **arriesgarlo todo** e invertir todo su dinero en el nuevo negocio.
If you want to win, you sometimes have to go for broke.
Si quieres ganar, a veces tienes que **arriesgarlo todo**.
At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.
Al final del partido, nuestro equipo decidió **jugárselo todo** y atacar.
We only have one chance—let's go for broke!
Solo tenemos una oportunidad—¡vamos a **arriesgarlo todo**!
Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.
En vez de ir a lo seguro, ella eligió **arriesgarlo todo** en su examen final.
I'm going to go for broke and ask for the promotion today.
Voy a **arriesgarlo todo** y pedir el ascenso hoy.