"go far" in Arabic

• يصل بعيدًا
• يحقق نجاحًا

Definition

تحقيق نجاح كبير في الحياة أو في مجال معين؛ ويمكن أن تعني أيضًا السفر لمسافة طويلة فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مجازًا للإشارة إلى أن الشخص لديه مستقبل مشرق أو سيحقق نجاحًا كبيرًا، مثل: "سيصل بعيدًا". يمكن أن تعني حرفياً السفر لمسافة طويلة، لكن معناها المجازي هو الأكثر شيوعًا.

Examples

If you keep working hard, you will go far.

إذا واصلت العمل بجد، ستتمكن من **الوصول بعيدًا**.

Many believe she will go far in her career.

كثيرون يعتقدون أنها **ستصل بعيدًا** في مسيرتها المهنية.

Our car can go far on one tank of gas.

سيارتنا يمكنها **أن تسافر لمسافة بعيدة** بتانك وقود واحد.

With that attitude, you’re definitely going to go far.

مع هذا الأسلوب، بالتأكيد **ستصل بعيدًا**.

He may be young, but he’s going to go far—mark my words.

قد يكون شابًا، لكنه **سيصل بعيدًا**—تذكر كلامي.

You don’t have to go far to find great food in this city.

لا تحتاج لأن **تذهب بعيدًا** لتجد طعامًا رائعًا في هذه المدينة.