"go far" in Spanish
Definition
Alcanzar un gran éxito en la vida o en un área; también puede significar viajar una larga distancia físicamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en sentido figurado para hablar de éxito o potencial: "Va a llegar lejos". Se aplica a carreras, vida o desarrollo personal. Literalmente, es viajar lejos, pero el sentido idiomático es el más común.
Examples
If you keep working hard, you will go far.
Si sigues esforzándote, **llegarás lejos**.
Many believe she will go far in her career.
Muchos creen que ella **llegará lejos** en su carrera.
Our car can go far on one tank of gas.
Nuestro coche puede **llegar muy lejos** con un solo tanque de gasolina.
With that attitude, you’re definitely going to go far.
Con esa actitud, seguro que **llegarás lejos**.
He may be young, but he’s going to go far—mark my words.
Puede que sea joven, pero va a **llegar lejos**, acuérdate de mis palabras.
You don’t have to go far to find great food in this city.
No tienes que **ir muy lejos** para encontrar buena comida en esta ciudad.