"go down the road" in Turkish
Definition
Belirli bir yönde yolda ilerlemek anlamına gelir. Mecazi olarak, hayat veya bir süreçte bir yolu veya kararı seçmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda yolda yürümek hem de mecaz olarak bir karar veya yol seçmek için kullanılır. 'if you go down that road', 'o yolu seçersen' anlamındadır. Hafif gayriresmidir, gündelik dilde sık kullanılır.
Examples
Please go down the road and turn left at the corner.
Lütfen **yolda ilerleyin** ve köşeden sola dönün.
We need to go down the road to get to the school.
Okula gitmek için **yolda ilerlememiz** gerekiyor.
The bakery is just a little further if you go down the road.
**Yolda ilerlersen**, fırın biraz ileride.
If you go down the road of lying, you'll only make things worse.
**Yalan söyleme yoluna girersen**, her şey daha kötü olur.
Don't go down the road of blaming others for your problems.
Kendi sorunların için başkalarını suçlama **yoluna girme**.
Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.
Büyük değişiklikler yapma **yoluna girmeden** önce bunu konuşalım.