"go down the road" in Portuguese (PT)
Definition
Deslocar-se numa rua numa direção definida. Informalmente, também pode significar escolher um caminho ou decisão na vida ou num processo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se literalmente (deslocar-se na rua) ou figurativamente ('seguir esse caminho' numa decisão). Mais comum em linguagem informal e conversas.
Examples
Please go down the road and turn left at the corner.
Por favor, **desce a rua** e vira à esquerda na esquina.
We need to go down the road to get to the school.
Precisamos **descer a rua** para chegar à escola.
The bakery is just a little further if you go down the road.
A padaria fica um pouco mais à frente se **desceres a rua**.
If you go down the road of lying, you'll only make things worse.
Se **seguires esse caminho** de mentir, só vai piorar as coisas.
Don't go down the road of blaming others for your problems.
Não **sigas esse caminho** de culpar os outros pelos teus problemas.
Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.
Antes de **seguirmos esse caminho** de fazer grandes mudanças, vamos conversar.